1
00:00:01,369 --> 00:00:03,569
Me alegro mucho que te haya gustado la casa.

2
00:00:03,637 --> 00:00:06,971
Oye, algunas cosas. uno,
todos los electrodomésticos están incluidos.

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,769
Dos, los residentes anteriores.
fueron asesinados allí.

4
00:00:08,793 --> 00:00:11,204
Y tres, simplemente
Pasó la inspección del molde.

5
00:00:11,228 --> 00:00:12,388
Entonces, ¿cuál sería...?

6
00:00:13,113 --> 00:00:14,113
Ajá.

7
00:00:15,349 --> 00:00:17,265
Lo entiendo. nosotros
solo sigue buscando.

8
00:00:17,334 --> 00:00:19,534
Aunque sí da
el personaje de la casa.

9
00:00:19,603 --> 00:00:21,870
Si esas paredes pudieran hablar...

10
00:00:21,939 --> 00:00:24,223
(RISAS) Estoy de acuerdo.
No es gracioso. Adiós.

11
00:00:24,291 --> 00:00:26,453
Está bien, cariño. tu eres
Voy a vender esa casa del asesinato.

12
00:00:26,477 --> 00:00:27,526
Gracias.

13
00:00:27,595 --> 00:00:29,728
CLAIRE: "Ahh, consigue
¡Quítame esta sangre!"

14
00:00:29,780 --> 00:00:31,063
¿Qué? ¿De quién?

15
00:00:35,185 --> 00:00:37,286
¿"Las Murallas"? tu
¿Te refieres a Barb y Fat Wall?

16
00:00:37,354 --> 00:00:38,434
¿Están en problemas?

17
00:00:53,370 --> 00:00:55,032
Mañana. CLARA: Ah.

18
00:00:55,056 --> 00:00:56,588
¿Quieres un poco de café?

19
00:00:56,657 --> 00:00:59,102
Dios, no. he estado arriba
toda la noche. Debo irme a la cama.

20
00:00:59,126 --> 00:01:01,109
Oigan, ¿no pueden usar, como,

21
00:01:01,177 --> 00:01:03,111
la licuadora o
vacío o algo así?

22
00:01:03,180 --> 00:01:04,613
Sólo necesito cinco horas.

23
00:01:04,681 --> 00:01:07,149
Entonces, supongo que paramos
buscando un nuevo trabajo?

24
00:01:07,234 --> 00:01:08,833
De hecho, lo hemos hecho.

25
00:01:08,902 --> 00:01:11,035
tu hija se ha ido
en su propio negocio.

26
00:01:11,105 --> 00:01:13,388
¡Excelente! ¿Qué tipo de negocio?

27
00:01:13,456 --> 00:01:15,185
Reuní a un grupo de chicas.

28
00:01:15,209 --> 00:01:17,443
y promocionamos clubes
y cosas así a través de las redes sociales.

29
00:01:17,511 --> 00:01:19,789
eso no
Suena como un trabajo real.

30
00:01:19,813 --> 00:01:22,030
Tu último trabajo apenas
Sonaba como un trabajo real.

31
00:01:22,116 --> 00:01:25,734
La última vez ganamos 500 dólares.
noche por promocionar un bar de narguiles.

32
00:01:25,803 --> 00:01:27,380
CLAIRE: Recuerda
cuando eras una niña?

33
00:01:27,404 --> 00:01:30,850
Me dijiste que querías
Tu trabajo es ser princesa.

34
00:01:30,874 --> 00:01:33,591
Mataría por esos días.

35
00:01:33,660 --> 00:01:36,106
PHIL: "¿Es por eso que estás
¿Vestido como una pipa de agua?

36
00:01:36,130 --> 00:01:38,491
Cariño, no tienes sentido
otra vez. ¿Necesitas acostarte?

37
00:01:38,515 --> 00:01:40,743
Mamá, te conocía
sería así.

38
00:01:40,767 --> 00:01:42,695
papa tu entiendes
lo que estoy haciendo, ¿verdad?

39
00:01:42,719 --> 00:01:45,804
Por supuesto. poder de las redes sociales
medios de comunicación. Estoy en el equipo Gets-it.

40
00:01:45,872 --> 00:01:47,250
¿Pueden simplemente
dame una oportunidad

41
00:01:47,274 --> 00:01:48,752
para conseguir esta cosa
del suelo?

42
00:01:48,776 --> 00:01:51,860
Sí. Podemos. yo siempre
mantén la mente abierta.

43
00:01:51,929 --> 00:01:54,162
Bien. toma esto
uno. Mi plato está lleno.

44
00:01:54,231 --> 00:01:56,025
tengo una reunion
en la escuela hoy

45
00:01:56,049 --> 00:01:57,716
para hablar de Luke
opciones universitarias.

46
00:02:00,537 --> 00:02:02,057
(RISAS) ¿Debería
ser una reunión breve.

47
00:02:18,088 --> 00:02:19,532
(GRUÑIDOS) (SILBATOS)

48
00:02:19,556 --> 00:02:21,522
Sí. Dwight. eso es
la forma en que lees

49
00:02:21,592 --> 00:02:23,312
al revés.
Caballeros, formen un círculo.

50
00:02:23,961 --> 00:02:25,644
Somos 3 y 0.

51
00:02:25,712 --> 00:02:27,273
Pero si vamos a
ir hasta el final,

52
00:02:27,297 --> 00:02:29,898
todos necesitamos ser tan mentalmente,

53
00:02:29,967 --> 00:02:32,884
tan físicamente fuerte como Dwight.

54
00:02:32,953 --> 00:02:34,264
Entrenador. ¿Sí?

55
00:02:34,288 --> 00:02:36,549
Tu conoces a mi papa
en el servicio? Ajá.

56
00:02:36,573 --> 00:02:38,089
el esta siendo
reexpresado a Florida.

57
00:02:39,160 --> 00:02:41,476
¿Qué? Hoy es mi último día.

58
00:02:41,562 --> 00:02:44,429
Está bien, eh... todos
consigue un poco de agua.

59
00:02:44,481 --> 00:02:46,481
Entrenador, ¿estás bien? (GRITOS)

60
00:02:48,318 --> 00:02:49,529
Bienvenido. Bienvenido.

61
00:02:49,553 --> 00:02:51,163
Hola. ¿Empezamos?

62
00:02:51,187 --> 00:02:53,132
¿No deberíamos esperar a
¿El consejero vocacional de Luke?

63
00:02:53,156 --> 00:02:55,185
La señora Marks va
a través de un terrible divorcio.

64
00:02:55,209 --> 00:02:56,803
Ella es muy frágil en este momento.

65
00:02:56,827 --> 00:02:59,022
Así que estoy tratando de mantener más
casos desafiantes lejos de ella.

66
00:02:59,046 --> 00:03:00,445
Ninguno tomado.

67
00:03:00,514 --> 00:03:03,281
he estado examinando
su transcripción.

68
00:03:03,350 --> 00:03:05,383
Y, a propósito de
nada, ya sabes,

69
00:03:05,452 --> 00:03:07,430
no todos los niños lo son
destinado a la universidad.

70
00:03:07,454 --> 00:03:09,304
Pero Luke sí. ¿Bien?

71
00:03:09,389 --> 00:03:10,956
Bueno. Yo seguiré el juego.

72
00:03:11,024 --> 00:03:13,586
La realidad es que Luke
calificaciones y puntajes de exámenes

73
00:03:13,610 --> 00:03:16,344
somos lo que somos los educadores
llamar "subóptimo".

74
00:03:16,413 --> 00:03:17,496
¿Eso es bueno?

75
00:03:17,565 --> 00:03:19,147
¿Ves de lo que estoy hablando?

76
00:03:19,233 --> 00:03:22,484
Entonces, vamos a tener que realmente
Aprovecha las actividades extracurriculares. ¿Bueno?

77
00:03:22,553 --> 00:03:25,571
¿Hay algo
¿Le apasiona?

78
00:03:25,639 --> 00:03:27,021
Me encanta el pastel de pollo.

79
00:03:27,090 --> 00:03:29,035
¿Recuerdas cuando dije que yo?
¿Hablaría la mayor parte del tiempo?

80
00:03:29,059 --> 00:03:32,338
Director marrón. Leslie Kwan
Collins del<i> Daily Dolphin.</i>

81
00:03:32,362 --> 00:03:33,806
Sí, sé quién
Lo eres, Leslie.

82
00:03:33,830 --> 00:03:36,125
¿Debemos hacer este baile?
cada vez?

83
00:03:36,149 --> 00:03:37,560
¿te gustaría
emitir una declaración

84
00:03:37,584 --> 00:03:39,578
sobre Eric Thompson
renuncia abrupta

85
00:03:39,602 --> 00:03:40,842
¿Como presidente del consejo estudiantil?

86
00:03:40,888 --> 00:03:43,222
Claro, aquí está mi declaración.
(SOPLA FRAMBUESA)

87
00:03:43,290 --> 00:03:44,750
Mis fuentes dicen
que fue atrapado

88
00:03:44,774 --> 00:03:47,008
vendiendo escuela
saxofones en Craigslist.

89
00:03:47,094 --> 00:03:49,678
Bueno, supongo que se podría decir
¿Entonces tuviste un "escándalo del saxofón"?

90
00:03:49,763 --> 00:03:51,557
"Escándalo del saxo". yo soy
corriendo con eso.

91
00:03:51,581 --> 00:03:53,898
oye muchas gracias
por eso. Muy útil.

92
00:03:53,967 --> 00:03:55,317
Entonces, ¿dónde aterrizamos?

93
00:03:55,386 --> 00:03:57,530
Vamos a poner a Luke en Adderall
o sacándolo? Lo olvido.

94
00:03:57,554 --> 00:04:00,037
No estábamos hablando de Adderall.

95
00:04:00,106 --> 00:04:03,608
Aunque Adderall
ha ayudado a muchos niños.

96
00:04:03,676 --> 00:04:06,160
Oye, necesitamos un nuevo presidente.
¿Por qué no hago simplemente eso?

97
00:04:06,247 --> 00:04:07,962
¿Quizás será genial?

98
00:04:08,032 --> 00:04:09,548
Me gusta mandar a la gente.

99
00:04:09,616 --> 00:04:11,332
Eso se llama liderazgo.

100
00:04:11,418 --> 00:04:12,834
Vaya, mírate.

101
00:04:12,903 --> 00:04:14,535
Creo que estoy madurando.

102
00:04:14,604 --> 00:04:17,455
Luke, esto es mucho trabajo.
¿Estás seguro de que estás preparado para ello?

103
00:04:17,524 --> 00:04:20,825
Mamá, es todo lo que siempre quise
desde que me enteré hace un minuto.

104
00:04:20,894 --> 00:04:24,512
Sí. Bueno, creo
deberías intentarlo.

105
00:04:24,581 --> 00:04:27,941
No puedo pensar en un
única razón por la que no.

106
00:04:28,935 --> 00:04:32,720
Muy bien, chicas, tengo una
notas de pareja sobre anoche.

107
00:04:32,789 --> 00:04:34,450
Arizona, yo estaba
mirando tus selfies.

108
00:04:34,474 --> 00:04:35,634
¿Tus padres son ánades reales?

109
00:04:35,658 --> 00:04:37,603
¿Qué? ¿Qué pasa con
toda la cara de pato?

110
00:04:37,627 --> 00:04:39,572
Parece que estás en un
despedida de soltera en Tampa.

111
00:04:39,596 --> 00:04:42,041
Y Katen, ¿te vi?
¿Beber agua en el Salón Rojo?

112
00:04:42,065 --> 00:04:43,843
tuve que despertar
temprano en la mañana.

113
00:04:43,867 --> 00:04:46,179
Oh, sí, porque eso es
lo que estamos promocionando.

114
00:04:46,203 --> 00:04:48,298
Un club donde la gente
tomar buenas decisiones.

115
00:04:48,322 --> 00:04:49,687
Lo lamento.

116
00:04:49,756 --> 00:04:51,089
Eres tan débil.

117
00:04:51,157 --> 00:04:54,317
No puedo creer que te dejé besar
Yo frente a los Lakers.

118
00:04:55,345 --> 00:04:57,256
Para no sonar como una Katen total,

119
00:04:57,280 --> 00:04:59,947
pero el nuevo trabajo de Haley parece una locura.

120
00:05:00,016 --> 00:05:03,885
Si Haley quiere trabajar en promoción,
ella debería aprender de mi chico.

121
00:05:03,971 --> 00:05:05,987
Sr. Merv Schechter.

122
00:05:06,056 --> 00:05:07,672
Entre sus brillantes innovaciones,

123
00:05:07,740 --> 00:05:11,409
el dirigible interior que cae
cupones en juegos de baloncesto.

124
00:05:11,478 --> 00:05:14,946
Lamentablemente, luego fue convertido en arma.
por varias organizaciones terroristas.

125
00:05:16,717 --> 00:05:18,878
Oye, Jay, ¿necesitas
juliana alguna verdura?

126
00:05:18,902 --> 00:05:20,713
¿Qué? Si es así, usted
puedo usar el cuchillo

127
00:05:20,737 --> 00:05:22,165
Tu nieto se me clavó en la espalda.

128
00:05:22,189 --> 00:05:23,733
Bueno, eso fue
vale la pena el viaje.

129
00:05:23,757 --> 00:05:25,273
¿Qué pasó, papi?

130
00:05:25,359 --> 00:05:27,554
Luke decidió competir contra
Yo para presidente del consejo estudiantil.

131
00:05:27,578 --> 00:05:30,128
He dedicado todo mi
vida al servicio público

132
00:05:30,196 --> 00:05:32,959
sólo para ser desafiado por un
chico que ha dedicado toda su vida

133
00:05:32,983 --> 00:05:34,900
a mirar patineta
falla en YouTube.

134
00:05:34,968 --> 00:05:36,379
¿Luke se postula para presidente?

135
00:05:36,403 --> 00:05:39,070
Quiero decir que lo amo... Jay.
tiene razón. Luke es un tonto.

136
00:05:39,122 --> 00:05:40,867
Nunca dije eso.
¿Quiere pelear?

137
00:05:40,891 --> 00:05:42,423
Él tiene uno.

138
00:05:42,509 --> 00:05:45,254
Le voy a pegar a mi sobrino
con tantas réplicas punzantes,

139
00:05:45,278 --> 00:05:46,356
que el sera
tío adoptivo llorando.

140
00:05:46,380 --> 00:05:47,440
Sí. (RISAS)

141
00:05:47,464 --> 00:05:50,481
Juego de palabras dinámico.
A los niños de secundaria les encanta eso.

142
00:05:50,551 --> 00:05:52,145
Él va a perder. Puede que no.

143
00:05:52,169 --> 00:05:53,763
¿En realidad? quieres
tirar esos dados?

144
00:05:53,787 --> 00:05:56,387
Recuerda lo deprimido que
obtuvo cuando perdió las últimas elecciones?

145
00:05:56,706 --> 00:05:58,623
(GEMIDO)

146
00:06:02,579 --> 00:06:04,296
(GEMIDO)

147
00:06:07,884 --> 00:06:09,004
(suspiros)

148
00:06:11,004 --> 00:06:12,036
Hola papi.

149
00:06:12,105 --> 00:06:14,134
Ahí está ella. Nuestra pequeña.

150
00:06:14,158 --> 00:06:16,769
Mitchell, ¿recuerdas? Atrás.
antes de tenerla, ¿cómo éramos?

151
00:06:16,793 --> 00:06:20,077
Tan preocupado que una persona extra
Haría que la casa se sintiera abarrotada.

152
00:06:20,130 --> 00:06:21,179
Eh...

153
00:06:21,247 --> 00:06:22,763
No, no lo hago
recuerda eso en absoluto.

154
00:06:22,833 --> 00:06:24,794
Vaya, ¿estábamos equivocados?
¿No me querías?

155
00:06:24,818 --> 00:06:26,012
Esto no se trata de
tú, cariño. creo que

156
00:06:26,036 --> 00:06:27,356
Papá está haciendo algo.

157
00:06:27,420 --> 00:06:29,532
Cualquiera que, hay un
jugador de futbol en el equipo

158
00:06:29,556 --> 00:06:32,084
¿Quién necesita un lugar para quedarse?
hasta el final del fútbol...

159
00:06:32,108 --> 00:06:33,891
No.

160
00:06:33,960 --> 00:06:36,080
¿Me dejarías terminar?
Está bien, está bien. Adelante.

161
00:06:36,129 --> 00:06:37,590
Estación. No.

162
00:06:37,614 --> 00:06:39,391
No puede quedarse aquí. Leva,
No tenemos la habitación.

163
00:06:39,415 --> 00:06:40,577
Puede dormir en el estudio.

164
00:06:40,601 --> 00:06:43,401
Me encanta la guarida. yo
mira televisión en el estudio.

165
00:06:43,469 --> 00:06:45,904
Además, ¿dónde vas a
¿Dormir esta noche después de esta pelea?

166
00:06:45,973 --> 00:06:47,517
Él puede dormir en el
apartamento arriba.

167
00:06:47,541 --> 00:06:49,201
No, necesitamos el alquiler.
para pagar la hipoteca.

168
00:06:49,225 --> 00:06:50,808
Lo siento, Cam. es
no va a pasar.

169
00:06:52,061 --> 00:06:54,696
Entrenador, ¿puedo entrar ya?

170
00:06:54,764 --> 00:06:57,204
Mira, ahora me has puesto
en una posición incómoda.

171
00:07:01,054 --> 00:07:02,481
¿Por qué no puede quedarse?
con alguien más?

172
00:07:02,505 --> 00:07:03,933
Porque soy su entrenador de fútbol.

173
00:07:03,957 --> 00:07:05,407
Y su padre confía en mí.

174
00:07:05,475 --> 00:07:06,892
(Suspira) ¿Por qué tú siempre...?

175
00:07:07,677 --> 00:07:09,477
Oye. Ey.

176
00:07:09,746 --> 00:07:11,596
Hola. Ey.

177
00:07:12,966 --> 00:07:14,944
¿Por qué siempre insistes?
sobre la toma de estas grandes decisiones

178
00:07:14,968 --> 00:07:16,145
sin discutir
¿Conmigo primero?

179
00:07:16,169 --> 00:07:17,803
Yo no.

180
00:07:17,871 --> 00:07:19,982
Le preguntaste a la pareja que conocimos en
el coche de alquiler para vacacionar con nosotros.

181
00:07:20,006 --> 00:07:21,300
Habría sido de mala educación no hacerlo.

182
00:07:21,324 --> 00:07:22,640
Era nuestra luna de miel.

183
00:07:22,709 --> 00:07:25,626
(Se aclara la garganta) Lo siento,
Se te salió el pomo de la puerta.

184
00:07:25,695 --> 00:07:27,389
Seguro que sí, grandullón. ¿De nuevo?

185
00:07:27,413 --> 00:07:28,529
(RISAS)

186
00:07:28,598 --> 00:07:30,782
Está bien. yo soy
ya odiando esto.

187
00:07:30,851 --> 00:07:32,167
No quiero ser crítico...

188
00:07:32,235 --> 00:07:33,518
Debes estar bromeando.

189
00:07:33,587 --> 00:07:34,681
Este no es uno de
tus rasgos más adorables.

190
00:07:34,705 --> 00:07:36,237
¿Qué no lo es?

191
00:07:36,323 --> 00:07:39,458
Siempre diciendo no a las cosas y
y luego, finalmente, ¿recuperarse?

192
00:07:39,526 --> 00:07:41,220
¿Por qué no podemos simplemente
pasar a la parte buena?

193
00:07:41,244 --> 00:07:43,255
Creo que tendrías un
actitud diferente sobre esto

194
00:07:43,279 --> 00:07:46,013
si yo fuera el indicado constantemente
tomar decisiones unilaterales.

195
00:07:46,082 --> 00:07:48,244
si fuera algo importante
Para usted, lo apoyaría.

196
00:07:48,268 --> 00:07:50,185
¿Estás seguro de eso? 100%.

197
00:07:50,254 --> 00:07:52,631
Y una vez que conozcas a Dwight,
manera yo... (VIDRIO ROMPIENDO)

198
00:07:52,655 --> 00:07:54,834
Yo lo hago, lo encontrarás
que enriquecerá...

199
00:07:54,858 --> 00:07:57,098
Está bien. Dwight,
por favor deja de moverte.

200
00:07:59,296 --> 00:08:00,745
<i>Hola,</i> Lucas.

201
00:08:00,797 --> 00:08:03,215
Hola, chicos. Cuáles son
¿Estás haciendo... en mi habitación?

202
00:08:03,266 --> 00:08:05,750
Sólo quería ver
mi nieto favorito.

203
00:08:05,802 --> 00:08:08,736
¿Habéis estado bebiendo?
No más de lo habitual.

204
00:08:08,805 --> 00:08:12,173
Escuché un rumor de que eres
postularse para presidente del consejo estudiantil.

205
00:08:12,242 --> 00:08:14,037
Sí, estoy trabajando en
mi discurso ahora mismo.

206
00:08:14,061 --> 00:08:17,061
Bien. sé que no lo haría
Quiero tener parte en esa tontería.

207
00:08:17,130 --> 00:08:19,250
Yo tampoco. No muy sexy.

208
00:08:19,283 --> 00:08:20,898
toma tanto tiempo

209
00:08:20,967 --> 00:08:23,495
y entonces ni siquiera tendrías
la oportunidad de montar tu minimoto.

210
00:08:23,519 --> 00:08:25,030
No tengo minimoto. Todavía.

211
00:08:25,054 --> 00:08:26,604
Pero si juegas a la pelota...

212
00:08:26,673 --> 00:08:28,417
Oye, Luke, necesito
que tomes el...

213
00:08:28,441 --> 00:08:29,819
¿Qué están haciendo ustedes aquí?

214
00:08:29,843 --> 00:08:31,687
Están tratando de sobornar
que no me postulara para presidente.

215
00:08:31,711 --> 00:08:33,110
¿Qué?

216
00:08:33,179 --> 00:08:35,158
manny ha estado trabajando
toda su vida para ser presidente.

217
00:08:35,182 --> 00:08:37,181
Y ahora, Luke acaba de poner salsas.

218
00:08:37,250 --> 00:08:40,117
y trata de quitármelo
de él. No es justo.

219
00:08:40,186 --> 00:08:42,164
Mira, esto significa
mucho para Luke también.

220
00:08:42,188 --> 00:08:44,033
Le ha dado un todo
nuevo sentido de propósito.

221
00:08:44,057 --> 00:08:46,591
He escuchado suficiente y
He tomado mi decisión.

222
00:08:46,660 --> 00:08:48,375
manny será
presidente este mandato

223
00:08:48,444 --> 00:08:50,127
y ejecutaremos Luke el próximo año.

224
00:08:50,196 --> 00:08:51,424
Me estoy graduando.

225
00:08:51,448 --> 00:08:52,898
Ese es el espíritu.

226
00:08:52,966 --> 00:08:54,366
no me gusta
juega esta carta pero

227
00:08:54,434 --> 00:08:56,201
Yo soy el patriarca.
Y he hablado.

228
00:08:56,269 --> 00:08:58,629
No es mucha tarjeta, papá.
Porque realmente no me importa.

229
00:08:58,672 --> 00:09:00,049
¿Qué tal los dos?
de que te pongas en marcha,

230
00:09:00,073 --> 00:09:01,851
porque Luke tiene un
discurso para trabajar.

231
00:09:01,875 --> 00:09:04,555
¿Quieres ir contra el
¿La máquina política de Pritchett? Que así sea.

232
00:09:05,295 --> 00:09:07,135
Adiós, abuelo. Adiós, chico.

233
00:09:09,066 --> 00:09:10,776
Muy bien, Lucas.
Necesitamos hablar.

234
00:09:10,800 --> 00:09:12,200
El abuelo viene por ti

235
00:09:12,268 --> 00:09:14,880
y ha corrido con éxito
campañas políticas anteriores.

236
00:09:14,904 --> 00:09:16,933
Él consiguió a Mitchell
presidente de clase electo

237
00:09:16,957 --> 00:09:18,651
Antes estaba bien ser gay.

238
00:09:18,675 --> 00:09:21,509
Ya tengo esto, mamá. yo soy
corriendo sobre una plataforma de armas.

239
00:09:21,595 --> 00:09:22,688
¿De qué estás hablando?

240
00:09:22,712 --> 00:09:26,080
Estoy hablando de mis armas.

241
00:09:26,149 --> 00:09:29,100
Puaj. Está bien. vamos
mira el discurso.

242
00:09:29,168 --> 00:09:30,546
creo que es bonito
bueno. Mmm-hmm.

243
00:09:30,570 --> 00:09:32,851
Estoy empezando con una broma sobre
cómo los hijos del director Brown

244
00:09:32,889 --> 00:09:34,956
Parece el cartero. Mmm-hmm.

245
00:09:35,025 --> 00:09:36,265
Y seleccionar todo, eliminar.

246
00:09:36,293 --> 00:09:37,775
Ey.

247
00:09:37,844 --> 00:09:41,362
Tengo que ser yo. No,
Tienes que ser menos tú.

248
00:09:41,448 --> 00:09:43,848
Si quieres esto, tu
Tengo que superar a Manny Manny.

249
00:09:43,917 --> 00:09:46,195
Ooh, ¿dónde está ese traje?
¿Te invitamos a la graduación de Alex?

250
00:09:46,219 --> 00:09:48,753
Eso fue hace un año. I
Ya no puedo encajar en eso.

251
00:09:48,822 --> 00:09:49,888
Por...

252
00:09:49,957 --> 00:09:51,197
Lo sé. Lo tengo.

253
00:09:54,527 --> 00:09:56,978
Esto estaba lleno. Lo siento.

254
00:09:57,046 --> 00:09:58,963
Sólo vas a
estar decepcionado.

255
00:09:59,016 --> 00:10:01,065
Buenos días a todos.

256
00:10:01,134 --> 00:10:03,512
Si tienes hambre, escondí algunos.
galletas detrás de la tostadora.

257
00:10:03,536 --> 00:10:04,552
Los encontré.

258
00:10:04,621 --> 00:10:06,282
(Suena el timbre) Oh.

259
00:10:06,306 --> 00:10:08,350
Estaba pensando en lo que tu
Dije ayer y tenías razón.

260
00:10:08,374 --> 00:10:10,892
Deberíamos poder
tomar nuestras propias decisiones.

261
00:10:10,961 --> 00:10:11,976
¿Sabes?

262
00:10:13,462 --> 00:10:16,280
Todo lo que puedo decir es,
gracias de nuevo.

263
00:10:16,349 --> 00:10:19,467
Dane Edna, ahora di
Hola a tus papás adoptivos.

264
00:10:19,536 --> 00:10:20,868
Ronaldo, ¿qué está pasando?

265
00:10:20,954 --> 00:10:22,498
Estamos cuidando de Dane Edna.

266
00:10:22,522 --> 00:10:24,783
mientras ronaldo toma pimienta
a Asia para un procedimiento médico.

267
00:10:24,807 --> 00:10:27,092
¿Está todo bien?
Ah, no te preocupes.

268
00:10:27,160 --> 00:10:28,203
Entre nosotros,

269
00:10:28,227 --> 00:10:30,311
el esta recibiendo un
barbilla de mono en Laos.

270
00:10:30,380 --> 00:10:32,330
Oh, entonces es un mes divertido.
para todos, ¿eh?

271
00:10:32,398 --> 00:10:35,883
Mmm. voy a
Extraño a esta hermosa diva.

272
00:10:35,952 --> 00:10:37,747
Su barriga puede
ponerse un poco quisquilloso,

273
00:10:37,771 --> 00:10:39,782
así que si alguna vez te preguntas
qué cocinar para ella,

274
00:10:39,806 --> 00:10:41,046
solo pregúntate

275
00:10:41,073 --> 00:10:42,351
"¿Qué comería Patti LuPone?"

276
00:10:42,375 --> 00:10:43,975
Oh.

277
00:10:44,044 --> 00:10:46,188
Oh, lo siento, no lo hice
preguntarte sobre esto,

278
00:10:46,212 --> 00:10:47,857
pero es muy importante para mí,

279
00:10:47,881 --> 00:10:49,931
y dijiste que lo harías
apoyar cualquier decisión que tomé.

280
00:10:49,999 --> 00:10:51,343
No estoy seguro de lo que estás haciendo

281
00:10:51,367 --> 00:10:53,017
porque estás siendo tan sutil,

282
00:10:53,086 --> 00:10:56,170
pero si piensas en una baba gigante
perro es lo que esta casa necesita,

283
00:10:56,239 --> 00:10:58,339
Entonces coloréame "entusiasta".

284
00:10:58,408 --> 00:11:00,058
Aquí están sus medicinas.

285
00:11:00,127 --> 00:11:02,527
Los que están envueltos en
el papel de aluminio no se mete en la boca.

286
00:11:02,579 --> 00:11:04,056
Bueno. (LADRÍA)

287
00:11:04,080 --> 00:11:05,229
Ah.

288
00:11:05,298 --> 00:11:07,214
Lo siento mucho.

289
00:11:07,283 --> 00:11:10,563
La hemos entrenado para
quitarnos los carbohidratos.

290
00:11:13,473 --> 00:11:14,805
No lo entiendo.

291
00:11:14,874 --> 00:11:17,141
Te ves increíble. Me encanta.

292
00:11:17,210 --> 00:11:18,537
¿Por qué me compraste esto?

293
00:11:18,561 --> 00:11:20,023
porque te pensé
se vería genial ahí arriba

294
00:11:20,047 --> 00:11:21,529
cuando das tu gran discurso.

295
00:11:21,597 --> 00:11:23,642
Me postulo para presidente
Mamá. Llevaré traje y corbata.

296
00:11:23,666 --> 00:11:25,010
Bueno, entonces lo estarás
vestido para tu funeral.

297
00:11:25,034 --> 00:11:26,446
Niño, tienes que
conoce a tu audiencia.

298
00:11:26,470 --> 00:11:28,397
No crees que puedo
¿Relacionarme con mis compañeros?

299
00:11:28,421 --> 00:11:30,066
Bueno, esto es un
fino caldero de pescado.

300
00:11:30,090 --> 00:11:31,934
Voy a decir esto como
suavemente como sé hacerlo.

301
00:11:31,958 --> 00:11:33,224
Vas a perder.

302
00:11:33,292 --> 00:11:34,987
No iba a gritarlo
pero al menos está ahí fuera.

303
00:11:35,011 --> 00:11:37,371
Espera, piensas
¿Voy a perder?

304
00:11:37,414 --> 00:11:38,824
Pero nunca piensas
Voy a perder.

305
00:11:38,848 --> 00:11:40,965
Mira, eres genial
niño. Todo lo que estamos diciendo es,

306
00:11:41,033 --> 00:11:43,785
ser un viernes un poco más informal,
Un poco menos de Miércoles de Ceniza.

307
00:11:43,853 --> 00:11:48,072
Sí, sube allí y sé
como, "Oye, ¿qué pasa, jugadores?"

308
00:11:48,141 --> 00:11:51,859
"El lunes apesta como
pizza y lo que sea."

309
00:11:51,928 --> 00:11:53,072
Esto se siente un poco raro.

310
00:11:53,096 --> 00:11:54,195
¿Confías en nosotros?

311
00:11:54,280 --> 00:11:56,520
si realmente
Creo que ayudará.

312
00:11:57,134 --> 00:12:00,414
Oye, escribe ese pastel de pizza
cosa mientras está fresca.

313
00:12:00,637 --> 00:12:02,231
Espero que no te importe,
decidí que estaba bien

314
00:12:02,255 --> 00:12:03,599
para jugar a buscar en la casa.

315
00:12:03,623 --> 00:12:05,663
(EL PERRO LADRA) No, yo
apoyar esa decisión.

316
00:12:06,109 --> 00:12:08,292
(EL JUGUETE CHIRRA)

317
00:12:08,361 --> 00:12:10,122
Bueno, espero con ansias
lo que está por pasar.

318
00:12:10,146 --> 00:12:12,280
(LADRANDO)

319
00:12:12,349 --> 00:12:14,749
Ahí vamos. Está bien.

320
00:12:15,118 --> 00:12:17,001
Está bien, entrenador. yo
Nos vemos en el juego.

321
00:12:17,070 --> 00:12:18,697
¿Quién es un ganador? Soy un ganador.

322
00:12:18,721 --> 00:12:20,399
¿Quién es un ganador? Soy un ganador.

323
00:12:20,423 --> 00:12:22,623
(AMBOS PERRO Y DWIGHT LADRANDO)

324
00:12:22,692 --> 00:12:24,025
(JADEO)

325
00:12:25,795 --> 00:12:26,915
Oye.

326
00:12:28,815 --> 00:12:30,698
Está bien, voy a ir primero.

327
00:12:30,767 --> 00:12:32,483
Yo era mezquino y vengativo

328
00:12:32,552 --> 00:12:34,792
y encontraré a alguien
otra persona para cuidar al perro.

329
00:12:36,422 --> 00:12:37,662
¿Tienes algo que decir?

330
00:12:37,690 --> 00:12:39,384
Gracias. lo se
No podría haber sido fácil.

331
00:12:39,408 --> 00:12:41,041
Cam, lo juro por Dios...

332
00:12:41,110 --> 00:12:44,445
Está bien, tienes razón. yo debería
Te he consultado primero.

333
00:12:44,514 --> 00:12:45,857
Le diré a Dwight que tiene que

334
00:12:45,881 --> 00:12:48,149
muévete después del partido de esta noche.

335
00:12:48,217 --> 00:12:51,486
No es que a nadie le importe,
pero para el almuerzo tomé una pastilla.

336
00:12:55,308 --> 00:12:57,125
Entonces, ¿cuánto dura?
esto va a tomar?

337
00:12:57,193 --> 00:12:59,560
solo necesito reordenar
Algunos frisbees promocionales.

338
00:12:59,646 --> 00:13:01,879
Y saluda rápidamente
a Merv, el genio,

339
00:13:01,948 --> 00:13:05,350
quien me suministró posavasos
y llaveros durante más de una década.

340
00:13:05,418 --> 00:13:07,196
Incluso puso mi cara sobre una almohada.

341
00:13:07,220 --> 00:13:09,398
esa historia me da ganas
ponerme una almohada en la cara.

342
00:13:09,422 --> 00:13:11,783
¿Podemos terminar con esto?
con? Me bronceo en spray a las 4:00.

343
00:13:11,807 --> 00:13:15,059
Bronceado en spray. ¿Quién necesita un spray?
bronceado? Alguien en invierno. (RISAS)

344
00:13:15,128 --> 00:13:17,579
Por eso pones un
cupón en un raspador de hielo.

345
00:13:17,647 --> 00:13:20,192
Auge. Acabo de enviar otro
nieto de Brandeis.

346
00:13:20,216 --> 00:13:22,367
Dispara, anota.

347
00:13:22,418 --> 00:13:25,569
¿Puedes creer a este joven?
¿Este hombre tiene un nieto en la universidad?

348
00:13:25,638 --> 00:13:27,288
Mmm. Se trata de
estilo de vida. En realidad.

349
00:13:27,356 --> 00:13:28,656
Camino cinco millas por día

350
00:13:28,725 --> 00:13:31,386
y he tenido una tremenda
cantidad de cirugía plástica.

351
00:13:31,410 --> 00:13:34,528
Oh, tuve una lluvia de ideas
en esa propiedad tuya

352
00:13:34,597 --> 00:13:35,858
que estás intentando descargar,

353
00:13:35,882 --> 00:13:37,922
ya sabes, donde el
gente... (IMITA MATAR)

354
00:13:38,534 --> 00:13:40,385
Te apoyas en ello. ¿Mmm?

355
00:13:40,453 --> 00:13:43,004
Lo llamas "Massacre Manor".

356
00:13:43,072 --> 00:13:44,388
"Downton Apuñalador"

357
00:13:44,457 --> 00:13:46,001
"Mansión de Carlos". (RISAS)

358
00:13:46,025 --> 00:13:48,493
Quiero decir, tengo un millón de ellos.

359
00:13:48,561 --> 00:13:51,362
En realidad, probablemente,
Tengo tres más.

360
00:13:51,430 --> 00:13:53,097
Mira, un maestro.

361
00:13:53,149 --> 00:13:54,415
Merv, conoce a mi hija Haley.

362
00:13:54,484 --> 00:13:56,796
Encantado de conocerlo.
tu papi me dice

363
00:13:56,820 --> 00:13:59,770
que has bajado
con la gripe de Madison Avenue.

364
00:13:59,822 --> 00:14:01,889
no entiendo nada
eso está pasando aquí.

365
00:14:01,958 --> 00:14:03,936
yo siento lo mismo
cuando veo<i> Empire.</i>

366
00:14:03,960 --> 00:14:05,371
(SOROS sordos) (MAULLIDOS DE GATO)

367
00:14:05,395 --> 00:14:08,495
Oh, no, no lo haces.

368
00:14:08,564 --> 00:14:11,432
(Suspira) Algún gato sarnoso sigue
sentado en el techo de mi nuevo Rolls.

369
00:14:11,501 --> 00:14:13,218
Merv colecciona coches.

370
00:14:13,286 --> 00:14:17,021
No es por presumir, pero puedo hacer una producción.
de<i>12 Angry Men</i> protagonizada por coches.

371
00:14:17,090 --> 00:14:18,389
(RISAS)

372
00:14:18,458 --> 00:14:20,541
No, no lo haces, Taffy.

373
00:14:20,610 --> 00:14:23,645
¿De qué está hablando?
¿Qué es la gripe de Madison Avenue?

374
00:14:23,713 --> 00:14:26,375
Oh, puede que haya mencionado
que tenías un interés incipiente

375
00:14:26,399 --> 00:14:28,560
en las artes promocionales,
y un golpe de suerte total,

376
00:14:28,584 --> 00:14:31,269
asistente de merv
Está muy, muy enfermo.

377
00:14:31,321 --> 00:14:35,055
Espera un minuto, ¿crees que mi
Los negocios están en el mismo universo.

378
00:14:35,124 --> 00:14:37,725
como Carl's Auto Body
¿Fundas para asientos de inodoro?

379
00:14:37,794 --> 00:14:41,128
Carl acaba de abrir una tercera
ubicación gracias a ese asistente.

380
00:14:41,197 --> 00:14:44,249
Te quedan dos vidas, Taffy. es
¿Así como quieres gastarlos?

381
00:14:44,317 --> 00:14:46,400
No necesito un trabajo. Yo tengo uno.

382
00:14:46,469 --> 00:14:47,952
¿Qué pasó con el equipo lo consigue?

383
00:14:48,021 --> 00:14:49,453
Bueno, no lo entiendo.

384
00:14:49,522 --> 00:14:51,316
Parece que eres
pasar el rato en clubes,

385
00:14:51,340 --> 00:14:53,202
tomando fotos con
un grupo de chicas fiesteras.

386
00:14:53,226 --> 00:14:56,071
Quiero estar a la moda, pero nada de
esto tiene algún sentido para mí.

387
00:14:56,095 --> 00:14:57,640
Sólo quiero lo mejor para ti.

388
00:14:57,664 --> 00:15:00,447
Bonita charla de ánimo. Ah, y
gracias por subestimarme.

389
00:15:00,516 --> 00:15:02,277
Ya sabes, si fueras
El padre de Orville Redenbacher,

390
00:15:02,301 --> 00:15:03,918
no tendríamos aviones.

391
00:15:03,987 --> 00:15:05,114
(gruñidos) (golpes)

392
00:15:05,138 --> 00:15:07,578
(EL GATO MAULA) Te tengo. (RISAS)

393
00:15:08,257 --> 00:15:10,497
Supongo que no
siempre aterrizan de pie.

394
00:15:15,965 --> 00:15:19,750
LOCUTOR: <i>Y el
pase. Lo recoge Dwight...</i>

395
00:15:19,819 --> 00:15:21,819
(SONANDO LA CAMPANA) (MULTITUD Aplaudiendo)

396
00:15:21,888 --> 00:15:22,888
(SOPLOS DE SILBATO)

397
00:15:23,906 --> 00:15:25,189
LOCUTOR:<i>¡Aterrizaje!</i>

398
00:15:25,258 --> 00:15:27,091
Vaya, ese de Dwight
algo, ¿eh?

399
00:15:27,160 --> 00:15:28,771
Sí, bueno, está bien. Sabes.

400
00:15:28,795 --> 00:15:32,696
Es un deporte de equipo. ellos
Probablemente ni siquiera lo extrañaría.

401
00:15:32,766 --> 00:15:35,849
Sólo quiero decir, yo
Me encanta lo que estás haciendo.

402
00:15:35,918 --> 00:15:38,297
Gracias. yo uso estos
suéter con estos pantalones mucho.

403
00:15:38,321 --> 00:15:40,433
cuando tu estas
de talle alto, es muy difícil

404
00:15:40,457 --> 00:15:42,317
encontrar piezas que
trabajar juntos, así que...

405
00:15:42,341 --> 00:15:44,586
Sí, te ves realmente
agradable, pero lo que ella quiere decir es,

406
00:15:44,610 --> 00:15:47,728
es genial que seas
dejar que Dwight viva contigo.

407
00:15:47,797 --> 00:15:50,248
¿Vas a acoger a Dwight?
Eso no suena propio de ti.

408
00:15:50,316 --> 00:15:51,816
Lo está obligando a mudarse.

409
00:15:51,885 --> 00:15:53,418
Eso te suena a ti.

410
00:15:53,486 --> 00:15:56,954
Hola, perdedores, pensé que vería
Tú abajo en el puesto de comida.

411
00:15:57,023 --> 00:15:58,767
cuanto tiempo estuviste
trabajando en ese?

412
00:15:58,791 --> 00:16:02,459
¿Es esa una de las joyas que
¿escribiste en el discurso de Luke?

413
00:16:02,528 --> 00:16:05,780
haré que sepas eso
Luke escribió su propio discurso.

414
00:16:06,799 --> 00:16:08,449
Él contribuyó.

415
00:16:08,517 --> 00:16:10,150
Él estaba allí. Mmm.

416
00:16:11,521 --> 00:16:12,804
(suspiros)

417
00:16:13,339 --> 00:16:15,205
Oye. Ey.

418
00:16:17,710 --> 00:16:19,470
¿Qué pasa con el traje? ¿A mí?

419
00:16:19,512 --> 00:16:21,312
¿Por qué estás vestido?
¿Como Nicki Minaj?

420
00:16:21,380 --> 00:16:23,558
Mi mamá y Jay lo dijeron.
me hizo más identificable.

421
00:16:23,582 --> 00:16:24,848
Me siento como un idiota.

422
00:16:24,917 --> 00:16:26,500
Sí, yo también.

423
00:16:26,569 --> 00:16:29,070
Mi mamá me obligó a usar
Esto para ser más como tú.

424
00:16:29,138 --> 00:16:31,834
Sí, porque usaría un
cinturón marrón con zapatos negros?

425
00:16:31,858 --> 00:16:34,158
¿Sabes lo que deberíamos?
hacer? Tira nuestros discursos

426
00:16:34,227 --> 00:16:35,360
y hablar desde el corazón.

427
00:16:36,245 --> 00:16:37,485
Esa es una gran idea.

428
00:16:38,765 --> 00:16:40,025
Olvidaste tu
discurso, ¿no?

429
00:16:40,049 --> 00:16:41,232
Abogo por la Segunda.

430
00:16:42,068 --> 00:16:44,135
Además, debes saber,

431
00:16:44,204 --> 00:16:46,987
arrestaron a dos de
los tres perpetradores.

432
00:16:47,056 --> 00:16:48,789
Hola, cariño. Qué
estás haciendo aquí?

433
00:16:48,875 --> 00:16:51,058
Haciendo un punto. Oh.

434
00:16:51,127 --> 00:16:53,161
Hola, soy Phil Dunphy.

435
00:16:53,229 --> 00:16:56,497
No dudes en preguntar cualquier
preguntas. Dulce tatuaje en el cuello.

436
00:16:56,565 --> 00:16:58,482
No olvides
firmar el libro de visitas.

437
00:16:58,551 --> 00:17:00,268
¿No son estos tus amigos del trabajo?

438
00:17:00,336 --> 00:17:02,214
Sí, espera un
segundo. Hola, Arizona.

439
00:17:02,238 --> 00:17:03,958
Cuac cuac. Lo siento.

440
00:17:05,424 --> 00:17:07,536
Sé que no piensas
lo que estoy haciendo es real,

441
00:17:07,560 --> 00:17:09,604
pero acabamos de publicar
sobre esta terrible casa

442
00:17:09,628 --> 00:17:11,440
a través de todas nuestras cuentas
en múltiples plataformas,

443
00:17:11,464 --> 00:17:12,942
y ya hay
un montón de gente aquí,

444
00:17:12,966 --> 00:17:14,482
Entonces, de nada.

445
00:17:20,206 --> 00:17:22,184
Realmente no necesitamos
todas estas cosas, pero está bien.

446
00:17:22,208 --> 00:17:25,109
Muy bien a todos, antes de nuestro
banda de música sale al campo

447
00:17:25,161 --> 00:17:28,112
con su homenaje a
las películas de Zac Efron,

448
00:17:28,181 --> 00:17:31,365
Escuchémoslo de nuestros dos candidatos.
para presidente del consejo estudiantil.

449
00:17:31,434 --> 00:17:33,418
El primero en llegar es Manny Delgado.

450
00:17:35,638 --> 00:17:38,039
En realidad vamos
para hablar juntos.

451
00:17:38,107 --> 00:17:40,902
Luke y yo estamos aquí porque
Cada uno de nosotros queremos sus votos.

452
00:17:40,926 --> 00:17:42,955
Sin embargo, ciertos
la gente quiere cambiarnos

453
00:17:42,979 --> 00:17:44,824
en ser algo
cada uno de nosotros no lo es.

454
00:17:44,848 --> 00:17:46,597
Nos están avergonzando públicamente.

455
00:17:46,665 --> 00:17:47,865
Nos lo merecemos.

456
00:17:47,933 --> 00:17:49,444
Lo importante es
ustedes dos aprendieron algo.

457
00:17:49,468 --> 00:17:50,718
Guárdalo, patriarca.

458
00:17:50,787 --> 00:17:51,830
El punto es,

459
00:17:51,854 --> 00:17:53,549
somos dos
individuos con nuestra propia

460
00:17:53,573 --> 00:17:55,606
personalidades e ideas únicas.

461
00:17:56,642 --> 00:17:57,642
Lo que dijo.

462
00:17:58,711 --> 00:18:00,177
Yo gané.

463
00:18:00,246 --> 00:18:02,847
Fue el votante más bajo.
participación en la historia de la escuela.

464
00:18:02,899 --> 00:18:04,464
Nos odiaban a los dos.

465
00:18:04,533 --> 00:18:06,150
Pero tú más.

466
00:18:06,218 --> 00:18:08,019
(GEMIDO)

467
00:18:09,806 --> 00:18:11,246
Debo admitir que soy
realmente impresionado

468
00:18:11,290 --> 00:18:12,701
que lo tienes todo
esta gente aquí,

469
00:18:12,725 --> 00:18:15,810
pero realmente no lo hacen
parecen compradores de casa.

470
00:18:15,878 --> 00:18:18,318
Papá, no tienes idea
quien ya tiene dinero

471
00:18:18,347 --> 00:18:19,491
¿Ves a esa chica?

472
00:18:19,515 --> 00:18:21,943
Ella hace seis cifras
jugando videojuegos.

473
00:18:21,967 --> 00:18:24,863
Y ese tipo, él inventó
una aplicación para destrozar a tus amigos

474
00:18:24,887 --> 00:18:26,437
llamado App Smear. Oh.

475
00:18:26,506 --> 00:18:29,284
Cualquiera de estas personas podría
comprar esta casa, y si lo hacen,

476
00:18:29,308 --> 00:18:31,470
nos das un porcentaje
de su comisión.

477
00:18:31,494 --> 00:18:32,777
Así es como ganamos dinero.

478
00:18:32,845 --> 00:18:34,028
¿Eres el agente inmobiliario?

479
00:18:34,097 --> 00:18:35,263
De hecho lo soy.

480
00:18:35,331 --> 00:18:36,747
Me gusta este lugar.

481
00:18:37,733 --> 00:18:39,633
Muéstrame dónde sucedió.

482
00:18:39,702 --> 00:18:42,369
Um, está justo al final del pasillo.

483
00:18:42,438 --> 00:18:43,438
Después de usted.

484
00:18:44,373 --> 00:18:45,613
Su papá está drogado.

485
00:18:45,658 --> 00:18:47,408
Por cierto, tienes
¿Has visto el precio?

486
00:18:47,477 --> 00:18:50,327
El dueño no fue el único
cosa que ha sido cortada.

487
00:18:51,997 --> 00:18:54,165
(CHARLOTEO INDISTINTO)

488
00:18:54,233 --> 00:18:55,299
(SOPLOS DE SILBATO)

489
00:18:55,367 --> 00:18:57,835
LOCUTOR: <i>Y
los delfines ganan. 21-20.</i>

490
00:18:57,903 --> 00:18:59,231
<i>Quédate por aquí
tu fanático de los delfines.</i>

491
00:18:59,255 --> 00:19:00,454
(Multitud aplaudiendo)

492
00:19:00,523 --> 00:19:02,840
La interpretación de Dwight es
como un profesional.

493
00:19:02,892 --> 00:19:05,893
Es sorprendente cómo un niño
puede llevar a todo un equipo.

494
00:19:05,962 --> 00:19:07,589
es como si fueras
haciendo esto a propósito.

495
00:19:07,613 --> 00:19:10,747
Disculpe, Sr. Pritchett. leslie
Kwan Collins. <i>Diario Delfín.</i>

496
00:19:10,816 --> 00:19:12,360
Por acoger heroicamente a Dwight,

497
00:19:12,384 --> 00:19:14,279
eres el de este mes
Persona con una marsopa.

498
00:19:14,303 --> 00:19:15,480
Oh, no sé sobre eso.

499
00:19:15,504 --> 00:19:17,038
Acéptalo.

500
00:19:17,106 --> 00:19:19,073
(INDISTINTO) (RISAS)

501
00:19:19,141 --> 00:19:20,157
Buen juego.

502
00:19:20,226 --> 00:19:21,409
Gracias, entrenador.

503
00:19:21,477 --> 00:19:23,744
Escucha, tengo algo
áspero necesito decírtelo.

504
00:19:23,830 --> 00:19:26,111
No, te conozco a ti y a Mitchell.
no son sólo compañeros de cuarto.

505
00:19:27,233 --> 00:19:28,476
no puedo decirte como
mucho lo aprecio

506
00:19:28,500 --> 00:19:29,861
todo lo que estás haciendo por mí.

507
00:19:29,885 --> 00:19:31,885
Escucha, no sé cómo.
Voy a decirte esto.

508
00:19:32,906 --> 00:19:34,171
Así que no lo haré.

509
00:19:34,239 --> 00:19:35,567
sólo necesito que hagas
todo lo que te digo.

510
00:19:35,591 --> 00:19:37,290
Pon tu cabeza en mi hombro.

511
00:19:37,359 --> 00:19:38,692
Métete ahí. Ahora.

512
00:19:38,761 --> 00:19:40,344
necesito que lo hagas
Finge empezar a llorar.

513
00:19:40,413 --> 00:19:41,853
Realmente consigue esos
hombros en él.

514
00:19:41,914 --> 00:19:43,881
Eso es bueno.

515
00:19:43,950 --> 00:19:45,711
Oh, Dios, le está diciendo.

516
00:19:45,735 --> 00:19:47,363
Mantente fuerte. Sí.

517
00:19:47,387 --> 00:19:49,169
Ahora voy a llorar. Lo lamento.

518
00:19:49,238 --> 00:19:51,055
Lo lamento. Bueno. Paso final.

519
00:19:51,123 --> 00:19:53,357
necesito que te sientes
abajo, agarra tus rodillas,

520
00:19:53,426 --> 00:19:55,459
y empezar a rockear
tristemente. ¿Está bien?

521
00:19:55,528 --> 00:19:56,927
(Murmullando)

522
00:19:58,598 --> 00:20:00,442
Disculpe, ¿puedo tener?
¿Atención de todos por favor?

523
00:20:00,466 --> 00:20:02,349
Como sabes, el padre de Dwight

524
00:20:02,418 --> 00:20:04,301
fue recientemente
reubicado a Florida

525
00:20:04,370 --> 00:20:06,537
y era mi intención
tener mi familia

526
00:20:06,606 --> 00:20:08,526
tener a Dwight viviendo con
nosotros, pero, desafortunadamente...

527
00:20:08,557 --> 00:20:10,774
Pero, lamentablemente,
para nuestros oponentes,

528
00:20:10,827 --> 00:20:13,910
él estará con todos nosotros
temporada porque los rumores son ciertos.

529
00:20:13,979 --> 00:20:16,113
Dwight va a
quédate con nosotros.

530
00:20:16,182 --> 00:20:19,199
(Multitud aclamando y aplaudiendo)

531
00:20:19,268 --> 00:20:22,186
eso es lo mas
hermoso gesto jamás.

532
00:20:22,254 --> 00:20:24,671
Gracias. Supongo que sí
siempre vienes, ¿eh?

533
00:20:24,757 --> 00:20:26,189
(RISAS)

534
00:20:26,258 --> 00:20:28,492
Dwight, te quedarás.
¿Qué está sucediendo?

535
00:20:28,561 --> 00:20:30,172
No sé. El entrenador me acaba de decir

536
00:20:30,196 --> 00:20:31,757
sentarse en el suelo
y parece triste.

537
00:20:31,781 --> 00:20:33,080
¿Leva?

538
00:20:33,149 --> 00:20:35,349
Escuchémoslo para este mes.
Persona con una marsopa,

539
00:20:35,417 --> 00:20:36,734
Mitchell Pritchett.

540
00:20:36,802 --> 00:20:38,980
¿Cómo supiste de
eso? ¿Ese periodista fue...?

541
00:20:39,004 --> 00:20:41,566
estamos teniendo un serio
conversación cuando llego a casa.

542
00:20:41,590 --> 00:20:43,056
Pero esto me encanta.

543
00:20:47,313 --> 00:20:48,891
Entonces, Phil, ¿en qué puedo ayudarte?

544
00:20:48,915 --> 00:20:51,076
Bueno, oh, sabio, (RISAS)

545
00:20:51,100 --> 00:20:53,028
Luke aquí es presidente
del consejo estudiantil,

546
00:20:53,052 --> 00:20:54,880
pero necesita algo
ayuda profesional.

547
00:20:54,904 --> 00:20:57,304
Tengo un problema de simpatía.

548
00:20:57,373 --> 00:20:59,268
Sí, vi eso
cuando entraste.

549
00:20:59,292 --> 00:21:00,641
Lo que tenemos que hacer

550
00:21:00,709 --> 00:21:03,177
es promocionarte. ¿Bueno?

551
00:21:03,246 --> 00:21:04,857
Veo un alfiler: "Me gusta Luke".

552
00:21:04,881 --> 00:21:06,758
Veo una pulsera,
"Luke no es una casualidad".

553
00:21:06,782 --> 00:21:08,666
Veo un cojín de estadio,

554
00:21:08,734 --> 00:21:11,201
"Luke te cubre la espalda...."

555
00:21:11,270 --> 00:21:13,115
(RISAS) ¿Cómo haces eso?

556
00:21:13,139 --> 00:21:14,338
¿Qué tal las fundas para teléfonos?

557
00:21:16,409 --> 00:21:18,569
¿Fundas de teléfono? Lo siento mucho.

558
00:21:19,629 --> 00:21:22,069
Cariño, esta es la razón
No le agradas a la gente.


